How do we add an image to the photo gallery?

You can find direct instructions on this Weebly Help Center article: Adding Pictures to a Site.